Weidmuller UCVAR - Universal glavanically isolated signal con Manuel d'utilisateur

deenUCV/AR 61001021/00/02.08BedienungsanleitungSignalwandler mit Hilfsspannungsversorgung und Grenzwertüberwachung 3Operating instructionsSignal con

10Klemmenbelegung für die EingangskalibrierungKalibrierabschnitt Signaltyp KlemmeStromeingänge (mA)Milliampere-Quelle + 2Milliampere-Quelle − 3Spannun

11Klemmenbelegung für die AusgangskalibrierungKalibrierabschnitt Signaltyp KlemmeAnaloger StromausgangmA-Ausgang + 14mA-Ausgang − 15Analoger Spannungs

12• KonfigurationssequenzWährend des Konfigurationsvorgangs werden mit den Tasten Å und ì Werte geändert und Optionen umgeschaltet. Die Taste ENT übern

13Alarme aktivieren/deaktivierenAlarms 1 & 2 SelectAL=YAL=nAktivierenDeaktivierenToggle AcceptHinweis: Die Alarmeinstellungen werden nur angezeigt

14Analoge AusgängeAnalogeOutput typeOP=IOP=EAnaloger StromausgangAnaloger SpannungsausgangToggle AcceptAnalogue Output RangeOPL=4.00Minimaler Ausgangs

15en UCV/ARContentsOperation 16Installation 17Setup 20Calibration 20Setup Sequence 23

16en UCV/AR• OperationOver-range displayWhen the input signal is outside the programmed input range the display will show Ovr for over-range or -Ovr f

17Clearing tripped alarmsYou can acknowledge a tripped alarm by simply pressing the key for that channel (ï for Alarm 1 or ENT for Alarm 2).Displaying

18ConnectionsStrip wires to 7 mm from the ends. Use a suitable ferrule for multi-stranded wires (do not solder).Use 12-28 AWG Cu Wire rated for temper

19+ -Otherreceivingdevice/sUCV/AR(current inputs)21- +Device withvoltage outputsUCV/AR(voltage inputs)3 4-+2-wire(loop powered)Transmitter-+Otherrecei

2

20• SetupChanging the setupFor setup mode, connect the security link and press the Å and ì keys simultaneously. The software version will be displayed

21Input calibration procedureWhen thedisplay showsAction/Description ENTïPut the instrument in setup mode and scroll through the main menuCIPnPress Å

22Output calibration procedureWhen thedisplay showsAction/Descriptionì ÅENTPut the instrument in setup mode and scroll through the main menuCOPnPress

23• Setup SequenceDuring setup the Å and ì keys change values and toggle options. The ENT key accepts changes and moves to the next item in the setup

24Enable/Disable AlarmsAlarms 1 & 2 SelectAL=YAL=nEnableDisableToggle AcceptNote: alarm settings are only shown if they are enabled.Alarm channel

25Analogue outputsAnalogueOutput typeOP=IOP=ECurrent based outputVoltage based outputToggle AcceptAnalogue output rangeOPL=4.00Output low valuee.g., 4

26

27

Weidmüller Interface GmbH & Co. KGPostfach 303032720 DetmoldKlingenbergstraße 1632758 DetmoldTel. +49 5231 14-0Fax +49 5231 14-20 83info@weidmuell

3de UCV/ARInhaltsverzeichnisBetrieb 4Installation 5Konfiguration 9Kalibrierung 9Konfigurationssequenz 12

4de UCV/AR• BetriebÜberschreitung des AnzeigebereichsLiegt das Eingangssignal außerhalb des programmierten Bereichs, erscheint in der Anzeige Ovr bei

5Elemente in der Konfigurationstabelle werden im Konfigurationsmodus nicht angezeigt.Der Aufruf des Prüfmoduses muss innerhalb eines Zeitlimits (Timeo

6Anforderungen an die StromversorgungBevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, überprüfen Sie anhand der Typenbezeichnung, ob diese den

7Klemme Signal124 V DC (Ausgang)Eingangssignale2Strom +30 V −4Spannung +5Nicht belegt67Verbindung für die GerätekonfigurationSicherheitsverbindung89 N

8+ -AndereEmpfangs-gerät(e)UCV/AR(Stromeingängen)21- +Gerät mitSpannungsausgängenUCV/AR(Spannungs-eingänge)3 4-+2-Draht-(schleifen-gespeister)Transmit

9• KonfigurationKonfiguration ändernZum Aufrufen des Konfigurationsmodus schließen Sie die Sicherheitsverbindung an, und drücken Sie die Tasten Å und ì